[[ DISCLAIMER ]]

Oglej si še:

Slovenski Band Aid - Svobodno sonce

Slove'n'aid - En svet
=======================
Slove'n'aid je skupina 16 slovenskih glasbenikov
Alya, Andraž Hribar, Darja Švajger, Eva Boto,
Eva Černe, Eva Hren, Jana Šušteršič, Katja Koren,
Manca Špik, Nejc Lombardo, Nuša Derenda, Omar Naber,
Skupina Gadi in Vlado Pilja.
===========================
Glasba, besedilo in aranžma: Žiga Pirnat
Angleški prevod: Lucienne Lončina
===========================

G
... Tu visoko, iznad oblakov,
Am7
... vse se mirno zdi
C                   Am7      G         C
... ni  težko   pozabiti sveta   ......

G
... Ni gorja in ni siromakov,
Am7                C
... vojne  in skrbi,
Am7                D7            Em
... kot da to je le privid iz sna

C                            G
... Čas je, da presežemo utvare:
Am                    (F)           D
... svet je en, del njega smo mi vsi  ... Ne zatiskaj si oči.

G      D                Em
En svet in toliko različnih sanj,
Hm             C
sledovi tisočih besed,
E                 Am  D7
strahov veselja in želja ...

G       D                  Em
En svet, za boljši jutri vseh ljudi
Hm                   C
bodimo skupaj vsak nov dan
Am                D7sus4
... zanj združeni.

G
... Če bolí te, boli tudi mene,
Am7
... dihaš isti zrak,
C                    Am7        G         C
... to, kar čutiš, čutim tudi jaz  ......

G
... Naše sanje so prepletene,
Am7                   C
... v njih je vsak enak;
Am7                  D7          Em
... beda drugih je nas vseh poraz.

C                            G
... Čas je, da presežemo utvare:
Am                    (F)           D ... Dsus
... svet je en, del njega smo mi vsi

A      E                F#m
En svet in toliko različnih sanj,
C#m            D
sledovi tisočih besed,
F#                 Hm   E7
strahov veselja in želja   ...

A       E                  F#m
En svet, za boljši jutri vseh ljudi
C#m                   D
bodimo skupaj vsak nov dan
Hm7
... zanj združeni

C#                              F#m
... Včasih, ko zaspim v temni noči
A  C#                              F#m
... hladna sapa me iz sanj zbudi
A   D                                Hm A
... prav ta hip nekdo nekje se zbuja
D                              C#
... v novo jutro, saj se že dani.

 

B      F                Gm
En svet in toliko različnih sanj,
Dm            Eb
sledovi tisočih besed,
G                 Cm   F7
strahov veselja in želja   ...

B       F                  Gm
En svet, za boljši jutri vseh ljudi
Dm                   Eb
bodimo skupaj vsak nov dan
F   Gm     Dm  D#
... zanj združeni .....
F   B
... zanj združeni

 

Slove'n'aid - One World
=======================

When we fly high up in the clouds
Where everything’s at peace
Leaving this great big world behind

We lose sight of places in darkness
All the suffering
And the hurt and sorrow of mankind

Now it’s time to broaden our horizons
We’re in this world together, don’t you see ... Look around you and break free

One world, and nothing’s going to stop us now
There’s so much we have got to change
We need to find a way somehow

One world, a dream that we can all believe
A better day, a better life
For everyone

If you’re hurting, it’s breaking my heart
Because we’re made the same
The man in the mirror says it all

Loud voices shouting in anger
And the bombs that fall
The misery of others takes its toll

Now it’s time to broaden our horizons
We’re in this world together don’t you see

One world, and nothing’s going to stop us now
There’s so much we have got to change
We need to find a way somehow

One world, a dream that we can all believe
A better day, a better life
For everyone

As the dark of night slips into morning
And a shiver awakes me from my sleep
Now it’s time to build a new tomorrow
And together we’ll cry tears of joy
One world, and nothing’s going to stop us now
There’s so much we have got to change
We need to find a way somehow

One world, a dream that we can all believe
A better day, a better life
For everyone

====================
zapisal NoMAD / 2017